=Seu personagem=
Em Vendetta Online você se tornará um piloto de espaçonaves. Existem inúmeros caminhos que você pode seguir durante sua carreira, e esta seção vai explicar como progredir.
{{ChangeLogBox |beginning-version=0.1|ending-version=0.2|preceding-version=N/A|following-version=0.3}}
==Character Creation==
Before you can begin to play Vendetta Online, you'll need to create a character. The Character Create screen is fairly straightforward, but we'll give you a bit of an overview here.
==Criando seu Personagem - ''Character Creation''==
Antes de jogar você precisa criar um personagem. A tela de criação de personagem é bem simples, vejamos como:
Três nações controlam a maior parte do universo de Vendetta Online, e como um piloto iniciante, você deverá aliar-se com uma dessas "raças". Sua escolha de nação determinará seu ponto de partida no universo, alinhamentos com as facções e, indiretamente, o acesso a equipamentos no começo do jogo.
Three nations control most of the territory in the Esta disponível em inglês a [http://www.vendetta-online.com/h/storyline.html história detalhada do universo] Vendetta Online universe, and as a beginning pilot, you'll ally yourself with one of these racese das três raças disponíveis. Your race determines your starting location, faction alignments, and indirectly, the equipment available to you when you begin the gameMas vamos a um breve perfil de cada nação.
There's an in-depth history of the Vendetta Universe and the three races available [http://www====A Nação Itani====Os Itani são um povo avançado, tendo o mais longo legado de viagens espaciais dos três povos.vendetta-onlineSua civilização, vivendo em isolamento e paz por um milênio atingiu grande desenvolvimento em ciências, artístico, espiritualidade e artes marciais.com/h/storylinePorem, um passado obscuro os segue.html here]Os Serco, antes companheiros colonialistas em Terra II, sofreram inúmeras atrocidades comandadas por lideres puristas Itanis. For A batalha final dessa guerra levou o povo Itani a brief profile of the factionsbeira da extinção, read one eles fugiram do planeta em busca de uma nova vida. Apesar da cultura Itani ter evoluido bem além deste passado sangrento, os Serco parecem determinados a reviver antigas rixas, e aos Itani so resta revidar.hoice but to fight back.
====The Itani Nation====
The Itani are an advanced people, having the longest history of space travel among the three races. Their civilization, living in isolation and peace for a thousand years, has made great developments in science, the arts, and spiritual, mental, and martial powers. However, a darkness lingers in their past. The Serco, once fellow colonists on Terra II, suffered countless atrocities commanded by the purist Itani leaders. The climactic battle of this war drove the Itani people near to extinction, and they fled the planet in search of a new life. Though the culture as a whole has moved beyond their bloody past, the Serco seem committed to reviving old hatreds, and the Itani have had no choice but to fight back.
====The O Domínio Serco Dominion====The O Domínio Serco Dominion is é uma nação orgulhosa, valorizando a força pessoal e a proud nation, valuing personal strength and honor in combat above all elsehonra em combate acima de tudo. They were once Eles ja foram um povo pacífico, cientistas e pensadores cujos métodos avançados de pesquisa foram fundamentais para a peaceful people, scientists and thinkers whose advanced research methods proved crucial for the Exiles' survivalsobrevivencia dos exilados. HoweverTodavia, philosophical and cultural differences with the other diferenças filosóficas e culturais com os outros colonialistas de Terra II colonists quickly began to alienate the rapidamente começaram a alienar o povo Serco people, eventually leading to all-out wareventualmente chegando a uma guerra declarada. Their enemiesSeus inimigos, the os Itani, were driven off the planet, and foram expulsos do planeta e os lideres militares Serco military leaders instated a provisional government to protect its people against any future attacksinstauraram um governo provisório para proteger o seu povo contra futuro ataques. This governmentEste governo e sua cultura guerreira persistiram por mil anos, and the culture of war it fostered, have persisted for over tornando-se a thousand years, leaving the Serco with the largest military in known spacemaior força militar do universo.
====The Union of Independent Territories====
The Union of Independent Territories is a loosely knit union of corporations, merchants and explorers clinging to life in deep space. They are widely revered as innovators, as life without a homeworld has called for truly unique advances in space station and ship construction technology. However, this societal structure has also made UIT space a haven for pirates, unscrupulus merchants, and the results of autonomous technological experiments gone awry. Like the Itani, the UIT has occasionally fallen under the ill graces of the Serco. However, many UIT merchants have highly advantageous trade agreements with the Serco government, so past affronts are often overlooked.
==Character Progression======License LevelsA União dos Independentes Territorios====As you participate in the world of Vendetta OnlineA União dos Territorios Independentes é uma união de corporações fracamente coesa, you will gain skill points in five categories: Combatmercadores e exploradores da vida no espaço profundo. Eles são amplamente reverenciados como inovadores, Light Weaponsjá que uma vida sem um planeta natal exigiu avanços formidáveis nas tecnologias de construção de naves e estações espaciais. Todavia, Heavy Weaponsesta estrutura social aberta também tornou a UIT no paraíso de piratas e mercadores inescrupulosos, Commerce, and Mininge o resultado dos experimentos tecnológicos desandou. Your government will monitor your skill progressionComo os Itani, and once you've reached a high enough proficiency in a skill categoryUIT ocasionalmente se indispôs com os Serco. Todavia, you will be granted a new license. Higher license levels give you access to better equipment and more advanced missionsvários mercadores UIT tem acordos comerciais altamente vantajosos com os Serco, então desentendimentos passados são rapidamente esquecidos.
Once you've gained license levels==Evolução do Personagem======Tipos de Licença====Participando do universo Vendetta Online você ganhará pontos de experiencia em cinco categorias: Combate, you can never lose themArmas Leves, Armas Pesadas, Comercio e Mineração. There are no penalties for having your ship destroyed beyond the monetary cost to replace it. HoweverSeu governo monitora o seu progresso, you can lose skill points within a license level by attacking a player who has much lower license levels than yououtorgando novas licenças à medida em que você desenve duas habilidades. You will be warned before any penalties are appliedLicenças de nivel mais alto são exigidas para acesso a equipamentos melhores e missões mais avançadas.
====Faction Standing====There are thirteen factions in the Vendetta Online universeA sua licença manterá o nível mais alto atingido. Beyond the three major nation factionsNão há penalidades por ter sua nave destruida, there are nine corporations loosely affiliated with the UITou morrer, and one pirate faction, Corvus Primeexceto o custo monetário para repor a nave e equipamentos. The nation you start out with determines your standing with these nations; Itani and Serco pilots will not be allowed into each others' territoryTodavia, though either can travel into UIT space. You can improve your standing with any faction by completing tasks such as missions você pode perder experiencia se atacar outro jogador que tenha licenças de um nível muito mais baixo que o seu, ou se você for themum inimigo procurado (Bounty).
Unlike license levels====Reputação com as Facções====Existem treze facções no universo Vendetta Online. Além das três grandes facções das nações, howeverexistem nove corporações afiliadas com a UIT, faction standing can go downe uma corporação pirata, Corvus Prime. Most factions have zero tolerance for combat within the 'No-Fire Zone' of their stations and you will temporarily lose standing if you attack anyone in this space. You will permanently lose standing with A sua nacionalidade irá determinar a faction if you manage to destroy the ship of a player or NPC that faction holds in high regard within space they monitor or controlsua reputação perante as outras facções. Pilotos Serco e Itani não são permitidos em território inimigo, mas ambos podem viajar no espaço UIT. You may also lose standing if you fail or abort certain missionsVocê pode melhorar sua reputação com qualquer facção realizando tarefas para eles, but this will be minor compared to the penalties for attacking or killing someonecomo missões ou combater o enxame.
====Accomplishments====Accomplishment medals may be awarded to you for exemplary behaviorAo contrário das suas licenças, sua reputação pode diminuir facilmente. Many statisticsA maioria das facções tem tolerância zero por combates na NFZ - Zona de Exclusão de Tiro - ao redor de suas estações, such as the number of players you've killed or the number of users you've mentoredimpondo uma redução temporária da sua reputação. Mas sua reputação cairá permanentemente se você destruir uma nave, tanto de jogador como de NPC, que tenha grande reputação com a facção que controla ou monitora o espaço onde você estiver. Você ainda perderá reputação se você falhar ou abortar algumas missões, may merit an award once you've proven yourself worthymas muito menos se comparado a atacar ou matar alguem respeitado.
====Other StatisticsRealizações====Many other statistics about your character are recorded and available to view either in-game on your Character Information screen or on the Vendetta Online web pageMedalhas de Realizações podem lhe ser outorgadas por comportamento exemplar. Muitas estatísticas como o numero de jogadores e bots que você matou ou quantos usuários você mentorizou irão lhe render medalhas por ter provado seu valor.
==Equipment==Outras Estatísticas====A great variety of equipment is available to Muitas outras características do seu personagem são registradas e disponibilizadas para sua visualização tanto no jogo como na pagina Web de Vendetta Online players. Every pilot needs a space ship, of course, though it's important to carefully choose your weapons, power cells, and other custom addons for the situation at hand.
A number of things determine which equipment you can purchase. Not every station carries every item - some stations are larger than others, and have a greater inventory. A Barracks-class station will carry more weapons than a mining station will.
Your character's stats will ultimately decide what a station will be willing to sell to you== Equipamento == Uma grande variedade de equipamentos está disponível para jogadores Vendetta Online. You need to have earned enough credits to afford the itemTodo piloto precisa de uma espaçonave, but most equipment requires that you've reached a sufficient license level before buying it. Your standing with the local faction also affects what you can buy. If you have low standingé claro, you'll only be able to buy generic equipment and you'll be charged an escalated price. If your standing with the station owner is highmas é importante escolher com cuidado as suas armas, you may be granted access to rare equipment. It's up to you to explore and see what's offered whereas células de energia, e outros adicionais adequados para a situação a enfrentar.
===Addons=======Power Cells====Every ship needs a power cell to supply energy to its engine and weapon systemsAlguins fatores irão determinar quais equipamentos você pode comprar. There are a number of different models availableNem todas as estações vendem todos items. Algumas estações são maiores do que outras, with varying storage capacities and charge ratese terão um inventário maior. Uma estação militar vai oferecer mais armas do que uma estação mineradora.
====Weapons====Ships come configured with varying numbers of weapon portsSuas estatísticas decidirão o que uma estação estará disposta a vender-te. Small weapon ports generally allow you to attach lighter weapons to your ship (energy weapons and some light rockets and missilesVocê precisa ter ganhado créditos suficiente para pagar o item, mas a maioria dos equipamentos requer que você tenha atingido um nível suficiente de licença antes de comprá-lo.) Large ports allow you to attach heavy weaponsSua reputação com a facção local também determina o que você pode comprar. Se você tiver má reputação, such as gatling turrets, swarm missile launchers, and mine launchersvocê só será capaz de comprar equipamentos genéricos e pagará mais caro. Other non-weapon addonsSe sua reputação com a facção da estação for boa, such as scanners or repair modules, can also be attached to these portsvocê pode ter acesso a equipamentos raros. Éxplore para descobrir o que é oferecido aonde.
===Ship SelectionAdicionais ===There are twelve basic ship types available==== Células de Energia ==== Todo nave precisa de uma célula de energia para fornecer energia ao seu motor e sistemas de armas. Há uma série de diferentes modelos disponíveis, each of which has several variantscom diferentes capacidades de armazenamento e a taxa de recarga.
====Nation exclusive special ships:Armas ====Naves vêm configuradas com diversos suportes de armamento. Suportes pequenos permitem que você instale armas leves (armas de energia, foguetes e mísseis). Suportes grandes permitem instalar armas pesadas, tais como torretas gatling, mísseis-enxame, e lança-minas. Outros adicionais que não são armamentos, como scanners ou módulos de reparação, também pode ser instalados nessas portas.
=== Seleção de nave === *Itani Valkyrie**Advanced FighterHá doze tipos de naves básicos disponíveis, small and extremely agile**Length: 12mcada qual tem diversas variantes.
*Serco Prometheus**Advanced Bomber/Transport, heavily armored behemoth**Length==== Naves especiais de cada Nação: 21m====
*UIT MarauderItani Valkyrie**Advanced TransportCaça Avançada, agile with excellent cargo capacitypequeno e extremamente ágil**LengthComprimento: 12m
====Common ships:====
*EC-88
**Small Fighter/Transport, standard variant is provided free to the nation's pilots.
**Length: 10m
*CenturionSerco Prometheus**Light FighterBombardeiro /Transporte Avançado, high maneuverability and basic weapons capabilitiesfortemente blindado**LengthComprimento: 10m21m
*Warthog
**Small Attack Ship, mixed weapon ports and decent armor
**Length: 15m
*WraithUIT Marauder**Assault/TransportTransporte Avançado, good mix of cargo capacity and weapon loadoutágil e com excelente capacidade de carga**LengthComprimento: 13m12m
*Vulture**Light Fighter, light and agile with a small front profile**Length==== naves comuns : 12m====
*AtlasEC-88**Medium TransportTransporte geral e caça leve, good mix of maneuverability and cargo capacitysua variante padrão é fornecido gratuitamente aos todos pilotos.**LengthComprimento: 14m10m
*Hornet
**Heavy Attack Ship, powerful and well-equipped for weapon support
**Length: 17m
*RagnarokCenturion**Heavy BomberCaça leve, high armor and excellent weapon capabilitiesalta manobrabilidade e armamento básico.**LengthComprimento: 19m10m
*Centaur
**Heavy Transport, best cargo capacity of any mass-produced ship
**Length: 18m
=Playing Vendetta Online=* WarthogVendetta Online is a space MMORPG** Caça-Interceptador pequeno, including major gameplay elements of combatsuportes mistos, trading, piracy, scavenging, and a variety of missions. As a pilot for one of the three major nations, you will control various space craft depending on the task at hand. An Atlas-class ship will allow you to carry large shipments of cargo to the best-paying customer, though you'd make easy prey for a pirate in a much lighter Vulture.armamento e blindagem decentes** Comprimento: 15m
This section of the manual covers major aspects of gameplay, including flight, combat, trading, and navigation. When you begin the game a brief tutorial will go over each of these concepts, but you may refer to this manual for more complete information.
To go through the tutorial* Wraith** Assalto / Transporte, follow the prompts at the bottom of the screenboa mistura de capacidade de carga e armamento ** Comprimento:13m
* Vulture
** Caça leve e ágil, com um perfil fino.
** Comprimento: 12m
* Atlas
** Transporte Médio, boa mistura de manobrabilidade e capacidade de carga, uma torreta
** Comprimento: 14m
* Hornet
** Assalto pesado, poderoso e bem equipado com armamento leve
** Comprimento: 17m
* Ragnarok
** Bombardeiro pesado, blindagem pesada e excelente armamento
** Comprimento: 19m
* Centaur
** Transporte Pesado, segunda melhor capacidade de carga de qualquer nave produzido em massa
** Comprimento: 18m
* Behemoth
** Transporte pesado, maior capacidade de carga, 3 torretas
** Comprimento: 20m
{{ChangeLogBox |beginning-version=0.5|ending-version=0.5|preceding-version=0.4|following-version=0.6}}
=Jogando Vendetta Online=
Vendetta Online é um jogo MMORPG ambientado no espaço, destacando elementos de combate, comércio, pirataria, pilhagem e uma variedade de missões. Como piloto de um das três nações maiores, você controlará várias espaçonaves, dependendo da tarefa a desempenhar. Uma nave tipo Behemoth te permite carregar enorme quantidade de carga, mas é presa fácil para piratas em caças leves como um Vulture.
Quando criar seu personagem e começar a jogar, você receberá um tutorial curto sobre os aspectos centrais do jogo, mas este manual complementa as informações. E está traduzido...
Para avançar no tutorial, responda as perguntas no fundo da tela, realize as tarefas como clicar em algum lugar ou destruir um bot.
==Controlling Your ShipControlando sua nave==Vendetta uses a very powerful dual-flight modelOnline usa um sistema duplo de controle bastante poderoso. By defaultPor padrão sua nave está configurada para voar na direção que estiver apontando, your ship is configured to fly in the direction it is facing like quase como uma aeronave atmosférica. Você pode acelerar e reduzir a fighter jetvelocidade e o computador de bordo automaticamente ajustará o empuxo para mover na direção e velocidade desejadas. You can use the throttle controls to set your desired speed Este é o modo FA, Flight Assist, livremente traduzido como "Frente Assistida", and the ship's computer will automatically calculate thrust so that you move in the direction that you're facing at the correct speedou Võo Assistido.
This modeO modo FA permite boa manobrabilidade, "Flight Assist Mode"mas para melhor controle do movimento você deve desliga-lo e controlar diretamente a trajetória da sua nave, allows compensando manualmente a great deal of maneuverabilityinercia, but for even greater control you can turn it off and control your ship's movement directlycomo uma espaçonave no espaço real. This disables your ship's autoSem FA você não estará necessariamente deslocando-thrusters, causing it to behave more like a true space shipse na direção para onde aponta. With Flight Assist off, you are not necessarily moving in the direction you're facingAlgumas pessoas acham isso desorientador no começo. Some people find this disorienting at first -- it is a bit like sliding around on wet iceAo acelerar em uma direção você deslocará naquela direção ate acelerar em outra direção. Once you get goingIsso é imprescindível em combate, you keep moving until you thrust in a different direction. This is invaluable in a dogfight since you can easily turn around and fire at someone who is chasing you without worrying about them catching up with youpois permite você voar em uma direção enquanto atira para outra.
To help make flight easier in this mode, you can bring your ship to a complete halt by using the auto-brakes Para facilitar as coisas existe o freio automatico (Defaultpadrâo: spacebarbarra de espaço). Your computer will automatically calculate the thrust needed to stop your shipO computador de bordo automaticamente direcionará o empuxo requerido para parar sua nave.
You can change flight modes in the Você pode mudar os modos de controle de vôo no menu "Controlscontroles" menu, or by pressing the ou pressionando a tecla "Toggle Flight Assist" key. Press "Pressione <F1" while within the game to find out the current key bindings> para descobrir quais teclas estão designadas.
==Combat==